金屬家具經過時間使用容易出現生鏽、掉漆的狀況，透過簡單翻新就能重新煥發光彩，這篇文章介紹基本做法與注意事項。
前置清潔與除鏽
翻新前先用鋼刷或砂紙去除表面鏽蝕與舊漆，徹底清潔油污與灰塵，確保後續上漆的附著力。
上底漆與面漆的順序
金屬材質建議先上一層金屬專用底漆（具防鏽功能），待完全乾燥後再上面漆，能有效延長翻新後的使用壽命。
噴漆與刷漆的選擇
噴漆上色較均勻平滑，適合造型複雜的家具；刷漆則操作門檻較低，但容易留下刷痕，可依照家具造型與個人經驗選擇合適方式。
翻新後的保養提醒
完成翻新後，建議避免放置於過於潮濕的環境，並定期擦拭保持乾燥，延長翻新成果的美觀與耐用度。
